Talk Session: “The Akha’s Art of Not Being Governed ” at Thailand Biennale

※Thai follows English

Our representative, Yuto Yabumoto and Production Zomia paticipate “Zomia in the Cloud” project in the Thailand Biennale Chiang Rai 2023 and we invite Busui Ajaw, Professor Ikuro Shimizu, Manuporn Luengaram to discuss Zomia-ness'.

■Date: 16 Dec (Sat), 2023, 14:00 - 16:00 (Thai time)

•Moderator: Yuto Yabumoto (Director of the Zomia Pavilion, member of Production Zomia, Ph.D. course, Graduate School of Transdisciplinary Arts, Akita University of Art).

Moderator: Manuporn Luengaram (Curator, the Thailand Biennale Chiang Rai 2023).

Guest Speaker: Busui Ajaw (Artist, the Thailand Biennale Chiang Rai 2023)

Guest speaker: Shimizu Ikuro (Architecutual Anthropologist, Professor at Shibaura Institute of Technology).

*Japanese-Thai interpreters will be prepared.

■Venue: 'Zomia Pavilion' venue. Singhakhai House

Address: 628 Singhakhai Road, Amphoe Chiang Rai, Thailand.

■Application

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7RP6DcZKXzCQMeRJApqUQ1-DzieYny5-rgMvX0YsWmLdrbw/viewform

■For more info: 

https://www.akibi.ac.jp/daigakuin/events/icta2023_translocal/

การประชุมข้ามพื้นที่เรื่องสหวิทยาการศิลปะประจำปี 2023 : ซัมแวร์ หัวข้อสนทนา: “ศิลปะของอาข่าที่ไม่ใด้อยู่ภายใต้การปกครองของโซเมีย”

โปรดัคชั่นโซเมีย ดำเนินโครงการ “โซเมีย อินเดอะคลาวด์” ณ งานไทยแลนด์เบียนนาเล่จังหวัดเชียงราย ประจำปี 2023 อีกทั้งเราได้เชิญ บู้ซือ อาจอ ศิลปินแนวร่วมสมัยจากกลุ่มชาติพันธุ์อาข่า ผู้ที่จัดแสดงผลงานของเธอในงานไทยแลนด์เบียนนาเล่ ประจำปี 2023 บู้ซือและอาจารย์ชิมิสึ อิคุโระ นักวิจัยและนักมานุษยวิทยาบ้านอาข่าจะทำการหารือเกี่ยวกับอนาคตของประเพณีและการปฏิบัติทางศิลปะของอาข่าซึ่งดำเนินงานโดย มนุพร เหลืองอร่าม ภัณฑารักษ์ของงานไทยแลนด์เบียนนาเล่ ประจำปี 2023 และ ยาบุโมโตะ ยูโตะ สมาชิกของโปรดัคชั่นโซเมีย เพื่อคิดพิจารณาเกี่ยวกับ ‘โซเมีย-เนส’(โซเมีย-เนส หมายความถึง ความเป็นไปได้ของศิลปะแห่งการไม่ถูกปกครอง) นอกเหนือจากท้องถิ่นและสถานที่ อีกทั้งวิทยากรรับเชิญร่วมหารือเพื่อพิจารณาและพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของ ‘โซเมีย-เนส’ ในโลกร่วมสมัย

•วันที่ 16 ธันวาคม (วันเสาร์) 2023 เวลา 14:00 – 16:00 (เวลาประเทศไทย)

•ผู้ดำเนินรายการ / พิธีกร: ยูโตะ ยาบุโมโตะ (ผู้อำนวยการของโซเมียพาวิลเลี่ยน สมาชิกของโปรดัคชั่นโซเมีย หลักสูตรระดับปริญญาเอก

บัณฑิตวิทยาลัยสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยศิลปะอาคิตะ) 

ผู้ดำเนินรายการ: มนุพร เหลืองอร่าม (ภัณฑารักษ์งานไทยแลนด์เบียนนาเล่จังหวัดเชียงราย ประจำปี 2023)

วิทยากรรับเชิญ: บู้ซือ อาจอ (ศิลปินในงานนิทรรศการไทยแลนด์เบียนนาเล่จังหวัดเชียงราย ประจำปี 2023)

วิทยากรรับเชิญ: ชิมิสึ อิคุโระ (นักมานุษยวิทยาสถาปัตยกรรม อาจารย์จากสถาบันเทคโนโลยีชิบาอุระ)

*ล่ามภาษาญี่ปุ่น-ไทยจะถูกเตรียมไว้ให้

•ผู้จัดงาน: มหาวิทยาลัยศิลปะอาคิตะ

ผู้จัดร่วม: คณะกรรมการบริหารงานไทยแลนด์เบียนนาเล่ โปรดัคชั่นโซเมีย มูลนิธิศิลปะร่วมสมัยออร่า

•สถานที่จัดงาน: สถานที่ ‘โซเมียพาวิลเลี่ยน’  บ้านสิงหไคล

ที่อยู่: 628 ถนนสิงหไคล อำเภอเชียงราย ประเทศไทย

•ความจุของสถานที่: 20 คน

■การลงชื่อเข้าร่วมงาน

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScgLysB3Ec3LhOGnW3EuzT--Oo00WYZpjGMrKfYqmxIYy5rPA/viewform